Billet de blog 22 décembre 2025

Depuis juin 2025, le collectif En chair et en os a publié de nombreux témoignages de traductrices et traducteurs qui relatent les effets délétères de l’imposition de l’IA générative dans leur vie professionnelle. Après les témoignages sur les effets de l’IA sur la traduction, il est grand temps de riposter !
...
divers moyens d’agir : contredire les idées reçues, s’informer et informer, changer d’outils numériques, s’opposer activement aux formations à l’IA, ou encore imposer la question de l’IA dans les débats politiques, en particulier à gauche, laquelle n’a jusqu’à présent pas pris le problème à bras-le-corps.

S’informer sans relâche
...
Pour des outils libres en traduction
...
Les logiciels libres (c’est-à-dire non propriétaires) sont un moyen pour les traducteur·ices de se réapproprier leurs outils de production
...
Pratiquer le sabotage de traductions
..
Le 10 février 2025, à l’occasion du Contre-sommet de l’intelligence artificielle auquel il a participé aux côtés d’En chair et en os, le collectif IA-lerte générale, créé quelques semaines auparavant, a appelé les traducteurs et traductrices forcé·es de relire des sorties machine* pour des agences de traduction low cost à « saboter » leur travail.

Sabotage : ce terme, issu des traditions de luttes ouvrières, a été mûrement réfléchi en amont
...
syndicaliste Émile Pouget, qui a théorisé la notion de sabotage en France à la fin du xixe siècle et auquel on doit la formule « à mauvaise paye, mauvais travail »
...
S’organiser en coopératives de traduction sans IA
...
en traduction et localisation de jeux vidéo, le collectif Warlocs propose depuis une dizaine d’années, des traductions multilingues de et vers 15 langues, réalisées par une cinquantaine de professionnel·les réparti·es dans plusieurs pays d’Europe.

Le collectif international Guerilla Media est actif en traduction pour l’édition, sous-titrage, relecture et interprétation. Cette coopérative féministe de traduction réunit des personnes soucieuses de faire vivre l’art de la traduction en respectant la déontologie de leur métier.

S’opposer aux formations à l’IA
...
comprendre les présupposés sur lesquels reposent ces formations, qui peuvent se résumer en trois phrases : 1. L’IA, c’est l’avenir ; 2. Il faut comprendre comment ça marche ; 3. Elle a forcément un usage positif.
...
Réclamons un droit à la formation digne de ce nom, qui réponde aux besoins réels des professionnels. La formation doit viser à développer nos compétences, à améliorer notre connaissance de nos statuts et de nos droits, pour gagner en autonomie et en pouvoir de négociation face à nos commanditaires.

Il est impératif que les organismes de formation prennent leurs responsabilités
...
développer des formations réellement critiques, qui outillent les participants sur le cadre juridique de l’IA, sur les problèmes écologiques, sociétaux et cognitifs que pose cette technologie, et sur ses conséquences néfastes sur nos métiers.

Sur le plan de la formation initiale, les masters de traduction d’édition de Paris-Cité et d’Avignon ont ouvert la voie à ce type de formation critique, souhaitons qu’elles se multiplient à l’avenir.

Se défendre avec le droit
...
l’exception de fouille prévue par la directive a largement permis l’entraînement des grands modèles de langage, qui sont au fondement des moteurs d’intelligence artificielle générative, par ce qui peut être qualifié de pillage massif de nos œuvres. N’oublions pas cependant que les lois peuvent être changées quand elles sont mauvaises : c’est même la marche de l’histoire.
...
une proposition de loi relative à l’instauration d’une présomption d’exploitation des contenus culturels par les fournisseurs d’intelligence artificielle a été déposée au Sénat le 12 décembre 2025. Les motifs de cette proposition, présentée par la sénatrice Laure Darcos et ses collègues
...
...
...
Des initiatives existent déjà, comme celle du collectif Désescalade numérique et ses « 10 propositions pour une désescalade numérique » en vue des élections municipales de 2026. La lutte contre l’IA est réaliste, politique, bénéfique, non illusoire, déterminante.

Internationaliser la lutte contre l’IA en traduction
...
Dans le champ artistique en général, le collectif hispanophone Arte es Ética réunit, entre autres, des illustrateur·ices, graphistes, photographes, peintres et artistes du cinéma d’animation d’Espagne et d’Amérique latine. Ses membres informent des effets de l’IA sur la création artistique et luttent pour le respect des droits humains.

Toujours en Espagne, l’ATRAE, l’association des traducteur·ices de l’audiovisuel, a lancé, fin novembre 2025, une grande campagne en faveur de la traduction humaine, en appelant à sensibiliser à cette question les autres métiers du cinéma et de l’audiovisuel (scénaristes, cinéastes, comédien·nes, producteur·ices, institutions, grand public). Un manifeste et plusieurs vidéos sont consultables sur le site Por una traducción humana.

Au Québec, un collectif d’organisations syndicales réunissant plus de 25 500 artistes, créateur·ices, interprètes, artisan·es et technicien·nes de l’audiovisuel et de la musique, directions et groupements de maisons d’édition, a publié en juin 2025 un manifeste intitulé « L’art est humain ».

En chair et en os se mobilise pour favoriser l’émergence d’une internationale des traducteur·ices contre la généralisation de l’IA dans nos métiers.
...
En traduction, nous savons désormais que l’IA ne fonctionne pas, mais on cherche coûte que coûte à nous l’imposer et à nous avoir par la lassitude. Nous ne sommes pas impuissants. Il s’agit à présent de reprendre en main notre métier, de nous émanciper d’un faux progrès.
...
Ne pas se laisser faire, riposter, s’émanciper des illusions de progrès pour rebâtir une société vraiment humaine. Nous, traducteur·ices, qui tissons des liens quotidiennement, pouvons et devons y contribuer.

Notes
[i] Voir les enquêtes 2022 et 2025 de l’ATLF, ainsi que l’enquête 2024 de l’Association pour la traduction en sciences sociales (ATESS), bientôt disponible sur le site de l’association.
[ii] « Audience Use and Perceptions of AI Assistants for News », enquête coordonnée par l’Union européenne de radiodiffusion (UER), sous la direction de la BBC (consulté le 4 décembre 2025).
[iii] Voir aussi Hubert Guillaud, « Vers un Internet plein de vide ? », Dans les algorithmes, 13 janvier 2025.
[iv] Article 9 de la Convention de Berne, modifiée le 28 septembre 1979.
[v] « Les exceptions et limitations prévues dans la présente directive tendent vers un juste équilibre entre les droits et les intérêts des auteurs et autres titulaires de droits, d'une part, et des utilisateurs, d'autre part. Elles ne peuvent s'appliquer que dans certains cas particuliers qui ne portent pas atteinte à l'exploitation normale de l'œuvre ou autre objet protégé ni ne causent un préjudice injustifié aux intérêts légitimes des titulaires de droits. » Directive (UE) 2019/790 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 17 avril 2019 sur le droit d'auteur et les droits voisins dans le marché unique numérique et modifiant les directives 96/9/CE et 2001/29/CE, considérant no 6.
[vi] « Concertation entre fournisseurs d’IA et ayants droit : un espace de dialogue et de négociation structuré mais un partage de la valeur encore insuffisant », communiqué de presse, Ministère de la Culture, 28 novembre 2025.
[vii] « IA et droit d’auteur : la ministre Rachida Dati envisage une loi », Le Monde, 1er décembre 2025.
[viii] Voir « Proposition de règlement omnibus numérique sur l’IA », Commission européenne, 19 novembre 2025.
[ix] Voir aussi le communiqué du Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL), 7 octobre 2025.
[x] Question posée, lors d’un procès, par une juridiction nationale à la CJUE sur l’interprétation ou la validité des règles de droit de l’Union européenne.
[xi] CJUE, Cour, 3 avril 2025, C-250/25.
[xii] Voir « Le Danemark lutte contre les hypertrucages, ou “deepfakes”, mettant en avant le droit d'auteur », Euronews, 3 juillet 2025.
[xiii] Voir aussi le manifeste de l’Alianza Audiovisual, 2 octobre 2024.
[xiv] Nous relaierons bientôt des textes d’autres professions sur ce blog.
[xv] Voir notamment Kate Crawford, Contre-atlas de l’IA, Zulma, 2022 ; Thibault Prévost, Les Prophètes de l’IA, Lux, 2024 ; Mathilde Saliou, L’Envers de la tech, Éditions Les Pérégrines, 2025.
[xvi] Voir la synthèse de l’investigation réalisée par L’Humanité, 19 juillet 2024.
[xvii] En particulier de 1.18.00 à 1.19.35.
[xviii] Voir notamment Alexandre Piquard, « La Silicon Valley prend un virage militaire inédit, de Google à Palantir, Le Monde, 6 septembre 2025, ainsi que le chapitre 6 (« L’État ») du livre de Kate Crawford, Contre-atlas de l’IA, p. 212-243.
[xix] Thibault Prévost, « L’intelligence artificielle générale n’aura pas lieu », Arrêt sur images, 30 novembre 2025 (dans la conclusion).
Connu / https://bsky.app/profile/greubelinux.bsky.social/post/3marp77o6j22q

Connu / https://bsky.app/profile/mediaslibres.skyfleet.blue/post/3manqokqueu2a
"
Médias Libres [bot] ‪@mediaslibres.skyfleet.blue‬

Que faire face au raz-de-marée de l’intelligence artificielle et, plus largement, de la numérisation du monde ? Comment se battre et quels horizons dessiner ? Entretien avec Nicolas Bonanni et Irénée Régnauld.
www.socialter.fr
13:27 · 23 déc. 2025 - 1 a aimé
"

Qui sommes nous ?
... un groupe de réflexion composé de Français et d’Européens, indépendants de tout parti politique, qui soutient la République laïque. Nous cherchons des solutions aux crises actuelles par la bonne foi et le bon sens, en proposant des réformes fiscales, un renforcement de la laïcité et une réforme du droit de l’entreprise. Fondée en 2010, notre association Æquitæ, anciennement Comité Bastille, promeut le projet IP5 (impôt progressif sur le patrimoine passif des personnes physiques), visant à inverser les tendances économiques négatives par des réformes structurelles.

Notre projet s’inspire des travaux d’André Teissier du Cros, et de ceux publiés dans notre livre blanc de 2016, avec pour objectif de stimuler l’économie à long terme tout en réduisant les inégalités. Nous croyons que la France est bien placée pour surmonter les crises grâce à sa richesse patrimoniale, son bilan écologique relativement positif et ses atouts stratégiques. L’équipe qui a contribué à nos travaux rassemble des économistes, des dirigeants d’entreprise, des experts en fiscalité, ainsi que des figures influentes du monde politique et académique.
Nos objectifs
Depuis 2006, notre position reste inchangée : la reconversion biocompatible de l’économie est un levier majeur de création d’emplois, à condition d’engager des investissements massifs, estimés à 100 milliards d’euros par an en France, générant 3 millions d’emplois en 10 ans. Ces investissements peuvent être financés par un grand emprunt national, avec un rendement supérieur aux livrets A, et soutenus par une réforme fiscale : l’abolition progressive de l’impôt sur le revenu, compensée par une taxe sur l’actif net des particuliers.

La situation actuelle est le résultat d’une guerre idéologique entre partisans du « laissez-faire » et ceux du « tout-État », aggravée par l’austérité imposée par la Troïka. Le Comité Bastille prône une économie laïque, axée sur la justice, la transparence, et l’éthique, capable de concilier croissance économique et protection de l’environnement, tout en garantissant des richesses tangibles et une société plus égalitaire.

Pour bâtir cette économie, il faut agir par l’éducation, l’impôt et un nouveau statut de l’entreprise, favorisant la création de richesses réelles et réduisant les inégalités. La République laïque, fondée sur la vérité, la justice et la compassion, doit protéger les droits individuels et limiter l’influence excessive des grandes fortunes sur les politiques.

Conseil d’administration

• Michel MEUNIER, Président de AEQUITAE
• Clément CARRUE, Conseiller en politique fiscale de AEQUITAE
• Aude de Castet - AEQUITAE, Secrétaire générale et co-présidente du fond de dotation de AEQUITAE
• Isabelle TEISSIER DU CROS - AEQUITAE, Trésorier et co-présidente du fond de dotation de AEQUITAE
  Fondateur de Janus Groupe
  Délégué français à la Législation fiscale
  Présidente de ACC Conseils
  Journaliste, Auteur, Astrologue, Pianiste
• Jean-Michel QUINTRIC - AEQUITAE, Consultant politique de AEQUITAE
• Jean RAPENNE, Directeur général de La Compagnie Énergies et Territoires
• Rémi DEMERSSEMAN, Fondateur de Nouvelle Voie Socialiste
• Fabien VERDIER, Maire de Châteaudun et directeur adjoint au centre hospitalier
• Michel DUHAMEL, Président fondateur de GENODICS
• Yann TEISSIER DU CROS, Ingénieur des Arts et Métiers
• André TEISSIER DU CROS †
  Fondateur et président honoraire de AEQUITAE. Ingénieur-Docteur SupMéca, journaliste économique, auteur.
• Antoine SFEIR †
  Directeur des Cahiers de l’Orient, président du CERPO, enseignant et journaliste.
• Louis BERIOT †
  Écrivain, journaliste, producteur, rédacteur en chef, directeur des programmes, etc.
• Michel VANISCOTTE †
  Ingénieur et Conseiller politique

Historique
Le Comité Bastille, fondé en 2006 aux États-Unis par André Teissier
...
Connu / mel du 23/12/25
Ndlr : dans la mouvance de Corine Lepage et des chrétiens démocrates écologistes ? Approfodir ACT

Connu / https://bsky.app/profile/greenpeace.fr/post/3m7htqq32a225
"
‪@greenpeace.fr‬
#PLF2026 le Sénat doit aborder ce lundi les débats sur le budget du Fonds Vert, qui est menacé de voir son budget divisé par 4 en 2 ans !
Les sénateurs et sénatrices doivent proposer un plan d’investissement ambitieux en faveur de la rénovation des écoles ⤵️

Alors que le Sénat doit aborder ce lundi les débats sur le budget du Fonds Vert, syndicats et associations, dans le cadre de l’Alliance écologique et sociale (AES), soulignent l’urgence d’augmenter ma...
11:40 · 8 déc. 2025
10 reposts 1 citation 17 ont aimé 1 conservé
‪- 14j L’Alliance écologique et sociale souligne l’urgence d’augmenter massivement les fonds pour la rénovation énergétique des bâtiments scolaires.
Le rapport “L’École bien dans ses murs” montrait qu’il faudrait a minima 5 milliards d’€ par an sur 10 ans
alliance-ecologique-sociale.org/lecole-bien-...
L'école bien dans ses murs : pour une rénovation écologique du bâti scolaire - PJC - Alliance écologique et sociale
Dans le cadre de l’Alliance écologique et sociale, des syndicats et des associations (la FSU, Sud Education, la CGT Educ’Action, Greenpeace France, Oxfam France, Les Amis de la Terre, la…
alliance-ecologique-sociale.org
‪- La rénovation des écoles et des établissements scolaires est une nécessité écologique – 1,5% des émissions de gaz à effet de serre (GES) de la France sont engendrés par les établissements scolaires
‪- mais aussi un puissant levier d’éducation : la dégradation des bâtiments scolaires, des conditions d’apprentissage des élèves et des conditions de travail des personnels renforce les injustices scolaires, sociales et territoriales, tout en dégradant leur santé
"

Connu / TG le 21/12/25 à 7:53

avec Wooclap code FGAHNS

PROJET DE loi sénat le 20/10/2022 avec définition qui se rapproche de celle de l'Ademe, ajoute explicitement que les installations doivent être démontables
...
Intervenants :
Daniel Evin, agriculteur bio à Dourdan, Confédération paysanne
Camille ?
Christian Dupraz, chercheur agronome

Daniel Evin :
ne sait pas ce que c'est encore. CHanger de modèle agricole, respectueuse de l'environnement, voit des agriculteurs venir en AB, percuté par l'industrie qui arrive en agriculture
installer 500 000 paysans en Fr ... /méthaniseurs, crédits carbone, intérêts financiers importants ...inquiêt de l'avenir en agri ... trouver modus vivendi pour que l'agriculture reste de l'agri ... la 5G bouffe de l'énergie, où est la sobriété ?

Camille Oliveau, ingénieur chez TSE, société de dév de pj photovoltaïques depuis une 10aine d'années, centrales au sol ex autoroutes, depuis 3/4 ans l'agrivoltaïsme, solutions dysruptives / moutons sur centrale classique, la canopée agricole / souveraineté énergétique et alimentaire ... "j'éteins, je baisse, je décale" déficit à combler / souveraineté et le photovoltaïque est l'une des solutions.

Mr Dupraz en ligne :
chercheur à l'INRA à Montpellier, agroforesterie, syst moins dépendant aux intrants ... dans les années 2000 / agrocarburants appelés à tort biocarburants !
cette filière a <<efficacité énergétique / photosynthèse et moteur thermique
1ha de blé -> 20 000 km
avec 1 ha d'agrivoltaïque -> 1 million de km
rempl arbres / agrivoltaïque
le 1er en 2010
3 1ers congrès mondiaux sur le sujet
vraie filière d'avenir à condition respect plein conditions agricoles

Thématiques :

• synergies agriculture / photovoltaïque
• besoin ?
• modèles économiques
• le futur, les lois etc / retexp

Christian Dupraz :
lumière du soleil, moteur de l'agriculture. Sur un an, les cultures interceptent 30% seulement car cycles dont ya un potentiel.
manière de mieux utiliser l'én solaire = partage intelligent de la lumière
systèmes à panneaux mobiles
concept intelligent
/besoin : autre débat. Avoir en Fr 300 000 ha d'agrivoltaisme pour idem nuk donc important.
Nous avont 30 000 000 d'ha cultivés en fr.

Daniel Evin :
si én sol 10€/m2 / 1€ agri, le choix vite fait
assolements faits / revenus plutôt que respect avec intrants (engrais, fongicides)
que les règles soient précises
ex mon maraîchage en planches permanentes de 1,5m ;
pas contre, pv sur hangar, sinon dubitatif

Amaury Delamare :
données / ombrage acceptable
les plantes ont besoin de soleil. Donc subtil. si tx de couverture de 50/60% rien ne pousse ! Diminuer de moitié. = limite à conversion
Enjeu, démonter le discours des énergéticiens qui veulent centrales normales. Et l'agri s'arrêtera. Donc des systèmes adaptés.

Camille Oliveau :
limité à 30% surface sur grande culture ou prairie permanente. On ne préempte pas de laterre mais prop synergie agricole / bénéfice commun
des bénéfices / gel, etc
La technique répond à un besoin et pas l'inverse.
/Nécessité : ya place sur terres polluées, friches, etc ... mais pol mal construite / prêt ... business modèle sur 20/30 ans => comm de l'énergie, ao de la cre : on ne trouve pas assez de terrains que 50% attribués
la cre valorise terrains dégradés -> concurrence -> idiot
ça crée bulle / manière de financer now
la rép agrivoltaïque intéressante si raisonnée
note finale pondérée / prix de rachat, manière techn de l'install, le terrain
Autre pb : tendance à ne chercher que le prix

Questions :
Christian Dupraz : si panneaux fixes => <<densité de panneaux et élevés pour baisser l'ombre ex 4/5 m de haut -> ombre homogène
à 30% que 10% de rendement en moins à condition que la structure porteuse ne soit pas grande ex 1m de large.
Si centrale classique -50% !
Contre-ex framboises
Si panneaux mobiles, la règle du nombre de m2/ha s'applique encore plus

Mr Ademe : le prix 70% notation

Christian Dupraz :
l'étude l'Ademe contestée. que 20% des surfaces annoncées / l'Ademe ex zones envi, bât de fr classés, etc
Dans l'Hérault encore plus net : les friches indust avaient déjà toute une autre affectation ex anciennes raffineries pj urbains ou autres.

MODÈLES ÉCONOMIQUES / AGRICOLE
Daniel Evin :
100/200/ha au propriétaire Acheter de la terre n'est pas rentable car loyers encadrés.
Mais en fin de bail, si offre à 1000€ !
Accès au foncier vrai pb, risque d'augm ce pb

Christian Dupraz :
impossible d'accepter >>loyers / énergéticien car tous les voisins veulent la même chose, donc le bloquer
défend position radicale : interdire loyers au propriétaire, mais associé à l'investissement
car le soleil appartient pas au propriétaire mais à celui qui met en oeuvre les moyens pour le valoriser.
interdire les loyers pour les centrales agrivoltaïques.

Camille Oliveau :
on passe par le bail du loyer tripartite entre l'exploitant et le proprio
quelle est la limite / maintien culture terre ?

59:00 TERMINER ACT

Avant-propos

L’origine anthropique du réchauffement climatique ne fait plus de doute, et l’accord de Paris adopté en 2015 par la quasi-totalité des pays du monde a fixé l’objectif de limiter l’augmentation moyenne de la température sous les 2 °C. La transition énergétique, l’un des leviers essentiels pour y parvenir, est ainsi devenue un sujet de société majeur.

Différents scénarios énergétiques sont à l’étude pour parvenir à une neutralité carbone en 2050. Ils nécessitent tous une société plus sobre en énergie, une plus grande électrification des usages énergétiques, et un développement des énergies renouvelables. Mais dans le détail, les poids respectifs des économies d’énergie, des énergies renouvelables et du nucléaire varient d’un scénario à l’autre. La société doit choisir un modèle et une trajectoire de développement d’un nouveau mix énergétique. Ce choix aura des impacts sur nos modes de vie, et supposera d’accepter des contraintes, des risques ou des coûts différents. Il nécessite un débat éclairé par les connaissances les plus récentes.

*Quelle place le solaire photovoltaïque peut-il prendre dans le futur mix énergétique français
...
la capacité des installations photovoltaïques dans le monde a été multipliée par 10, le prix des panneaux photovoltaïques a été divisé par 10, et leur rendement est passé de 15 % à plus de 20 %. Le PV fournit déjà plus de 5 % de l’électricité en France et dans le monde. Le rôle que le solaire photovoltaïque peut jouer dans la transition énergétique en est bouleversé. Malheureusement, ces changements rapides sont peu pris en compte dans les débats, trop souvent biaisés par des arguments approximatifs, basés sur des données anciennes voire complètement erronées.

Un petit groupe de chercheuses et de chercheurs du Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) et de la Fédération de Recherche Photovoltaïque (FedPV) a formé un atelier pour travailler collectivement sur les questions posées par le développement du solaire photovoltaïque en France. Quelle est sa réalité ? Où en est-on ? Quels sont les objectifs à court, moyen et long terme ? Sont-ils atteignables ? Le photovoltaïque coûte-t-il cher ? Est-il polluant, émetteur de CO2, dépendant de matériaux rares ?…

L’ambition de ce travail est d’apporter des réponses simples et factuelles mais précises et documentées, en utilisant les données les plus récentes, issues si possible de la littérature scientifique relue par les pairs. Ce document propose plusieurs niveaux de lecture. Pour chaque question, nous proposons une première réponse courte, en résumé, puis des éléments complémentaires pour aller plus loin. Les sources indiquent l’origine des données utilisées, et des documents ou sites web permettant d’approfondir les questions abordées.

...

Troisième édition

Dans la troisième édition du guide Solaire PV, la plupart des fiches ont été réécrites pour les rendre encore plus claires et précises, les chiffres ont été mis à jour, et de nombreuses références ont été ajoutées. De nouvelles fiches ont fait leur apparition pour approfondir les questions du recyclage, du potentiel théorique et pratique du photovoltaïque, des installations le long des routes et du rail, et des défaillances dans les installations. Changement peut-être imperceptible à première vue, l’édition du guide a été entièrement revue pour offrir une meilleure qualité graphique dans un fichier plus léger.

L’Atelier Solaire PV vous propose également de nouvelles ressources sur son site web : de nombreux questionnaires sérieux mais ludiques sur le photovoltaïque, les vidéos des soirées-débats organisées lors des Journées Nationales du PhotoVoltaïque (JNPV), des kakémonos téléchargeables, l’archivage des sources, et une traduction anglaise à paraître dans les prochaines semaines et les prochains mois.

Pour cette nouvelle édition, le collectif animé par Stéphane Collin et Jean-François Guillemoles a bénéficié de l’implication très forte d’Amaury Delamarre, Maxime Levillayer, Nathalie Mangelinck-Noël, Tiphaine Mathieu, Martin Thebault et Thomas Vezin, ...

L’équipe tient à remercier chaleureusement Emilien Lassara (Hespul) et Sophie Bernard (ADEME) pour leurs relectures et nombreux conseils qui ont contribué à améliorer ce guide.

Contact : stephane.collin@cnrs.fr

Crédits et contact
Première édition
... de ce guide est née d’un atelier mené par des équipes du Centre de Nanosciences et de Nanotechnologies (C2N, CNRS, Université Paris-Saclay) et de l’Unité Mixte de Recherche de l’Institut Photovoltaïque d’Ile-de-France (IPVF, CNRS, Ecole Polytechnique), et rejointes par d’autres membres de la Fédération de recherche du Photovoltaïque (FedPV),

sous l’impulsion et la supervision de Stéphane Collin et Jean-Francois Guillemoles,

et avec la participation d’Amaury Delamarre, Thomas Vezin, Guillaume Vidon, Capucine Tong, Bérengère Frouin, Marie Legrand, Mohamed Amara, Tiphaine Mathieu, Lucas Gavotto, Daniel Suchet…

Une première étape a été menée en octobre et novembre 2021

Site web hébergé / CNRS
• Construit avec GeneratePress

Connu / https://tools.immae.eu/Shaarli/ind1ju?AdFWxg

2,96 k abonnés - 0+ - 46 visionnages en cours - 1h32

Diffusion lancée il y a 12 minutes
Des pionniers du solaire thermique aux applications et défis industriels

Intervenants :

• ‎Frédéric Caille, Maître de conférences en Science Politique à l’Université Savoie Mont Blanc et chercheur au Laboratoire Triangle de l’ENS à Lyon
• ‎Pierre-André Aubert, fondateur du premier restaurant solaire Le Présage à Aubagne

Modérateur : Jean-Louis Fessard, membre du Comité Agriculture et Industries Agroalimentaires de la Société d'Encouragement pour l'Industrie Nationale

Introduction par Jordan Slimani, Chargé de conservation de la Société d'Encouragement pour l'Industrie Nationale

Cycle de conférences Science et Industrie - Pour le Développement de la Sciences et de l'Industrie au service des Transitions - PDSI, co-organisé par la Société d'Encouragement pour l'Industrie Nationale, l'Association Française pour l'Avancement des Sciences (AFAS), la Société des Ingénieurs et scientifiques de France Ile-de-France.
Société d'Encouragement pour l'Industrie Nationale

Tr.: Accueil / une femme ...
Jean-Louis Fessard : Arnaud Créteau, boulanger en Normandie ... Semur-en-Auxois, ville de naissance d'Augustin Mouchot, bicentenaire
...
Jordan Slimani :
historique ... lentilles de Lavoisier ... André Rospino
...
1839 : découverte de l'effet photovoltaïque par Edmond Becquerel
épuisement des ressources en charbon en fr à cause de
...
photoconductivité
...
Le four d'Augustin Mouchot présenté en 1875 par Jean-baptiste Dumas
Déc 1876 : Mouchot est évoqué à la société d'encouragement par Hervé Mangon.
...
1909 turbine solaire de l'américain Frank Shuman / Gustave Richard
...
1950-2000 : essor en Fr :
oeuvre immense de Félix Trombe, directeur de recherche au CNRS :
1946 expérim à Meudon
1949 labo des Ultra Réfractaires à Mont-Louis / CNRS et DGA (direction Générale de l'Armement)
1953 conférence
1968 Odeillo four solaire, plus grande prouesse au monde
1976 conf / Charles Guillaud, directeur scientifique honoraire CNRS -> Livre "L'énergie solaire", BSEIN 1976
1979 conf / F.A.Missenard chauffage solaire actif des habitations / passif
2023 conf du cycle PDSI / Frédéric Caille, Pere Roca i Cabarrocas, Cédric Lacaze, Sylvianne Villaudière
Bibliographie ...
14:35
Frédéric Caille :
Augustin Mouchot, enseignant du secondaire, pionnier du Solaire, né il y a 200 ans cette année. 2 angles :

• culturel, intellectuel, conceptuel : réfléchir à la manière dont on doit sortir des énergies fossiles, transitionner vers un monde décarboné ex cuisson solaire ... énergie solaire directe ou indirecte comme l'éolien ...
  compréhension fine, incarnation / sensibiliser le plus grand nombre ...
• sa place dans une histoire socio-technique de l'énergie solaire dans une société industrielle moderne, production d'une force mécanique comme la vapeur ... innovateurs des années 60-70 en Afrique ...

Conseille petit livre à télécharger gratuitement https://solairepv.fr :
répond à des questions comme /ex
5m2 de panneaux photovoltaïques = la moitié de la consommation électrique d'un français !
initiative de Daniel Lincot, directeur de rech au CNRS.
Car ya beaucoup de choses fausses dites sur le solaire
ya une bd ... "l'énergie solaire pourrait fournir toute l'énergie nécessaire sur terre" dans leçon inaugurale au collège de France
dans l'espace 1360 W/m2, au sol 1000 W/m2 - moy 200 W/km2
17 TW -> 85 000 km2
Surface de 290x290km
Convertisseur rendement de 20% -> 425 000 km2 (650x650km)
Consommation primaire en Fr 1562 TWh / 0,18 TW (élec 500 TWh / 570 GW -> 4000 km2)

... photovoltaîque dure 30 ans, l'éolien idem, rapporte trop peu donc n'intéresse pas les investisseurs
...
électrification, enjeu majeur ... thermique, cuisson importantes aussi
souveraines, propres, peu chères = miracle
l'énergie solaire est LA solution
coût décroissant
libre et non polluante, plus de justice climatique
vu par Augustin Mouchot
blocages technologiques dépassés now
progrès fantastiques en matière de stockage de l'énergie, l'intermittence, c'est fini avec éolien+photovoltaïque
il faut maîtriser les impacts, obstacles psychologiques et culturels, nourris de culture fossile.
Au japon que des motos électriques now !

chaudière solaire de 100kW pomper l'eau du Nil en 1912
"La chaleur solaire et ses applications industrielles", livre de Mouchot 1869
Cuisson solaire en hiver à Alençon
pour les pays les plus ensoleillés
Mouchot recense tous les travaux réalisés avant lui (plus de 100 prédécesseurs)
Lui n'a rien inventé mais cherché applications pratiques plus efficaces
S'affronte à l'essor des moteurs thermiques et se fracasse sur les moteurs à combustion
récupération des chaleurs fatales, sans combustion
Pompes solaires thermodynamiques, leader mondial dans son domaine en 1973
Procédés de chauffage et de cuisson dispo > 1880
l'ADEME, chaleur fatale industrielle, 60% d'un moteur thermique perdue
Mais combustibles abondants et bon marché -> gaspillage et pollutions / état d'esprit de la puissance, logique à déconstruire
hydrolyse de l'eau, piles
solaire à concentration à 500/600 °C
imagine des centrales, dépose des brevets
en Algérie 4 ans, le plus puissant moteur solaire d'Alger à l'expo universelle de 1878,
un associé de l'école centrale, abel Pifre, rachète les ascenseurs OTIS
commercialiser des réflecteurs pour chaleur et cuiseurs
s'affronte à des évaluations négatives avec des biais
Précurseur au niveau de la cuisson, la distilation, huiles essentielles, force mécanique avec la vapeur, piles thermosolaires, Marcel Perrot, et Maurice Touchais
fac-similé du four solaire de Mouchot, par Claude Bonello
Ça fonctionne perfectement à Arcueil

Pierre-André AUBERT :
à Marseille, 400 jours de soleil par an !
énergie reçue / terre en un jour >conso des humains / an
Fourneau professionnel de cuisine solaire, ingénieur aéronautique, a bifurqué, a fait CAP de cuisine, avait travaillé en allemagne, fr, allemagne, être plus aligné avec lui-même; adore manger
apprendre le métier, cuisine de produits locaux de saison, circuits courts, cueillette
les cuisiner, le soleil pas utilisé, sauf petits cuiseurs solaires, centrales vapeur comme en inde
avec Olivier Natte, artiste et constructeur, contruire fourneau / miroir de cheffeur? concentrer la lumière, en 1 h de chauffe 400°C, tout cuisiner
laisser mijoter sur le coin du fourneau
avec différentes cuissons, plaque coup de feu,
début avec une vieille parabole, on a fondu le 1er miroir secondaire !
2015, 1ère cuisine expérimentale
faire goutter un futur délicieux
associés clément, benjamin
raconter histoire du futur délicieux
rêve de jardin, bâtiment bioclimatique, a pris 10 ans
c'est assez simple, voir comment ça fonctionne : un miroir qui concentre la lumière et enflamme un bout de bois. magie à concentrer la lumière. poésie dedans !
le solaire à concentration n'est pas dans nos imaginaires...
rêver le futur pour trouver le chemin ... invention intemporelle, raisonner dans les préoccupations de la société. Connu depuis longtemps. Histoire qui donne envie.
L'acte de manger est FONDAMENTAL.
En vallée du Jabron, mirabelles en août, au pied, mirabelle tombées, caramélisées par le soleil, n'a rien goûté de meilleur ! Poésie.
Besoins de transition
pas mis en route... s'adresser à ,ptre 2ème cerveau, le microbiot, 2kg de bactéries, de vie, symbiose. Entre végétal et champignon à la fabrication du monde. Trouver équilibre, vivre plus connecté.
à table, s'assoir, partager, raconter des histoires, ça commence ainsi...
On lève des fonds en ce moment
99, travers de la Rose à Marseille

Jean-Luc :
ça marche en cuisine, boulangerie, distillation, bardage, imprimerie, odeillo -> 1500°C donc >>potentiel.
au Maroc, Ouarzazat, ville Marakech 20h/24

Questions
Denis Deschamps / avenir des hydrocarbures djibouti : concentration ou panneaux ?
partir des besoins en températures. Ex / friture il faut concentration
Les 2 modes intéressants dt photovoltaïque
rendement de 60/70%, climatisation thermodynamique ex allemagne
La fr était bien positionnée en 70/80 puis abandon !
La Fr avait des frigos thermodynamiques.
Le miroir fait 10 m2 pour 60 m2 en photovoltaïque.
/Éolien sans subventions rentables : tout ce qui est nouveau n'est pas rentable => investir pour dans 10/20 ans.
Ex. solaire à concentration Hélioclim, froid solaire thermique, ont coulé car trop en avance sur leur temps...
l'invention est intemporelle, l'innovation doit résoner dans la société, le côté social.

Frédéric Caille :
Augustin Mouchot a produit de la glace avec un ?? par compression avec le soleil
On sait faire. Pourquoi pas utilisé ? à cause du commerce, de la concurrence.
AM a anticipé sur l'épuisement des ressources.
/éolien cf petit livre ont taux de rendement à 40km/h 80% de la force du vent -> électricité, c'est ++
Ex Dannemark

Miroir de Fresnel, Themis four thermique solaire plus puissant, en voie de réhabilitation, centrale à tour en 1983 raccordée au réseau 6 mois, déconnectée, endommagée par tempête, abandonnée. Va être remise en fonctionnement.
Odeillo monte à 3500°C, très hautes températures, terres rares.
/Chauffe-eau solaires individuels : marche hyper bien. Une bassine peinte en noir posée sur le toit !
Des tuyaux noirs derrière une vitre.
Dualsun fait des panneaux hybrides (thermiques/photovoltaïques) 0,5W/°C de temp du panneau.

/Jules Vernes : n'a pas parlé de Mouchot mais André Lory?? a écrit roman où appareils Mouchot apparaissent.
Autre roman "la babylone électrique" en iran, avec enr barrages et fours Mouchot, la population se révolte et détruit tout / colonial ...
/DOM-TOM en inde, Grèce, très répandu

Pierre-André AUBERT :
les pompiers, les gens peuvent partir, donc ok / permis de construire.
/assurance plus difficile justifier
pb : sécurité au trvail / employés asservir porte d'entrée du patio des paraboles pour garantir interv hors fonctionnement.
/tech : pas de pb, que économique, travail d'artisan ferronnerie d'art ++
10/12 ans pour l'amortir
L'ensemble de notre proposition de valeur démontrée.

Frédéric Caille :
dépend du prix de l'électricité. /rendement mettrait de l'argent dans le solaire (thermique comme photovoltaïque)
Tant que pétroliers tiennent le monde c'est mort !

JLuc : mot de la fin.

• financer Pierre-André
• dédicacer livre de Frédéric.

Ndlr :

• valoriser
• repérer le livre évoqué ACT

par Framasoft | 18 Déc 2025 |  Temps de lecture 5 min

Si vous suivez notre campagne de dons de cette année, vous êtes probablement déjà au courant : nous avons mis en place un service vous permettant facilement et sans rien installer, de modifier, manipuler, et signer vos PDF.

Nous aurions pu laisser FramaToolbox faire tout le boulot mais avec vos retours pendant les tests (quand le logiciel était sur le banc d’essai Framalab) et le fait que les PDF aient envahi nos vies administratives, on s’est dit qu’un service dédié ne serait pas de trop.

La marche forcée vers la numérisation à tout prix (« quoiqu’il en coûte ») de nos vies a laissé sur le côté un trop grand nombre de personnes n’étant pas à l’aise avec l’informatique. Combien de « personnes qui s’y connaissent en informatique » ont été appelées par un⋅e proche parce qu’un document ne passait pas sur le site de telle ou telle institution parce que « trop lourd » ? Et quid des personnes n’ayant personne pour les aider ?

Si faire une recherche sur le web est généralement le premier réflexe, trouver le bon site est une autre paire de manches : soit il est truffé de publicités, ou il faut finalement payer, ou accepter tous les cookies reliés aux 47892 partenaires du site.

Utiliser un logiciel, alors ? OK, mais lequel ? Et comment faire ? Et pourquoi y a des pubs dans ce logiciel ? Et non je ne veux toujours pas de vos cookies !
...
utiliser FramaPDF (basé sur le logiciel Signature PDF édité par la société coopérative 24ème)

Le gel est l’un de nos meilleurs alliés contre les ravageurs et les vecteurs de maladies (pucerons, mouches, moustiques…), notamment pour des maladies comme la DNC.
1/6
00:30 · 18 déc. 2025
191 reposts 10 citations 319 ont aimé 15 conservés
‪- · 12 h
C’est un insecticide extrêmement efficace.
Sa raréfaction entraîne
1️⃣ Une survie hivernale accrue des nuisibles
2️⃣ Une reprise printanière plus précoce des populations
3️⃣ Des cycles de reproduction plus rapides et plus nombreux en saison
4️⃣ Une remontée vers le nord de certains vecteurs et maladies
2/6
‪- On ne parle donc pas seulement de températures plus douces, mais d’un changement profond de l’équilibre sanitaire des agro-écosystèmes, avec des conséquences directes pour l’agriculture, l’élevage et la sécurité sanitaire.
3/6
‪- Les exemples sont très nombreux :
➡️Plusieurs publications montrent que Aedes albopictus, vecteur de la dengue, du chikungunya et du Zika, étend son aire vers le nord grâce au réchauffement climatique, notamment l’adoucissement des hivers avec moins de jours de gel.
4/6
‪- ➡️La fièvre catarrhale ovine (maladie animale transmise par des moucherons du genre Culicoides) a remonté vers le nord de l’Europe, avec des épizooties historiques en Europe du Nord-Ouest, jusque dans des pays comme les Pays-Bas, la Suède ou même la Norvège.
5/6
‪- ➡️Les phlébotomes, vecteurs de la leishmaniose, ont vu leur distribution s’étendre en Europe à mesure que les conditions climatiques deviennent plus favorables (moins de périodes froides prolongées).

Une lecture : pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC...
6/6
...

Diffusé le 17/12/2025 à 21h07 - Disponible jusqu'au 16/12/2027
Maxime Chattam publie "8,2 secondes", chez Albin Michel, un thriller psychologique envoûtant entre New York et les grands lacs de la frontière canadienne. Benjamin Lacombe évoque "La Petite fille aux allumettes", publié chez Albin Michel et "Gatsby le magnifique", au Papillon Noir Gallimard : l'illustrateur à l'univers si singulier, illumine de ses dessins ces classiques de la littérature. Laurent Mauvignier évoque "La Maison vide", publié aux éditions de Minuit. Lauréat du prix Goncourt 2025, il raconte l'histoire de sa maison familiale. Laurine Roux évoque "Trois fois la colère" au Sonneur, un roman dans lequel elle évoque la domination masculine, l'emprise du passé et les identités à inventer. Enfin, Clara Dupont-Monod publie "La Confrontation", chez Albin Michel, un texte haletant, conçu comme une joute médiévale.
Présenté par :
Augustin Trapenard
Maison de production :
Rosebud Productions / France Télévisions

A quatre mois des élections municipales et à la veille du Congrès des Maires de France, le think tank Destin Commun publie une nouvelle étude intitulée « Élections municipales 2026 : opinion et attentes des Français », réalisée à partir d’une enquête auprès de 3 013 personnes et de quatre groupes de discussion. Malgré la profonde désillusion à l’égard de la politique nationale, l’étude révèle que les Français sont attentifs aux enjeux concrets de la politique locale. 6 Français sur 10 sont déjà certains d’aller voter, préoccupés par la sécurité, les impôts locaux, l’accès aux services publics et les questions environnementales. L’étude analyse les attentes locales en matière d'écologie, enjeu sur lequel les prérogatives des maires sont très étendues, et pointe les consensus qui se dessinent dans l’opinion autour de diverses mesures. De fait, 8 Français sur 10 considèrent que les maires devraient avoir une plus grande liberté pour piloter la transition écologique localement.

« A rebours du climat politique national délétère, notre étude témoigne d’un vif intérêt des Français pour les élections municipales.
...
Laurence de Nervaux, directrice générale de Destin Commun.
...

-> https://www.destincommun.fr/media/mk2lygul/elections-municipales-2026-mobilisation-attentes-des-fran%C3%A7ais-destin-commun-novembre-2025.pdf

Synthèse - 8 points clés
5
Elections municipales 2026

• Malgré un climat de profonde désillusion à l’égard de la politique, les scrutins locaux intéressent encore les Français : plus de 6 sur 10 sont certains d’aller voter en
  mars 2026 aux élections municipales. Néanmoins ce sont davantage les séniors et les Français les plus aisés qui comptent se mobiliser, ainsi que les
  sympathisants de la droite et de l’extrême-droite. L’enquête révèle une alerte s’agissant des jeunes : seuls 34% des 18-24 ans prévoient de voter.
• Le vent a tourné s’agissant de la perception des différentes familles politiques : La France Insoumise est aujourd’hui, de loin, le premier parti repoussoir que les
  Français souhaitent voir affaibli dans ces élections, suivi de Renaissance. Le RN, en revanche, suscite moins de rejet.
• De la méconnaissance à l’insatisfaction, un cercle vicieux du désengagement se dessine : les personnes qui connaissent le moins leur équipe municipale sont
  celles qui ont le moins le sentiment de bénéficier de ses actions, et qui ont aussi le moins l’intention d’aller voter aux élections municipales de mars 2026.
• La première priorité des Français pour leur commune est la sécurité, suivie des impôts et taxes locaux et de l’accès aux services publics. Mais dans les communes
  rurales, qui représentent 88% des communes françaises, la priorité est d’abord l’accès aux services publics.
• L’enquête révèle un paradoxe : alors que 88% des Français considèrent que notre pays va dans la mauvaise direction, seulement un quart (27%) considèrent que la
  qualité de vie s’est dégradée dans leur commune durant le dernier mandat municipal. Ce sentiment de dégradation est plus élevé dans les grandes villes et chez les plus précaires.
• Les enjeux environnementaux et climatiques, sur lesquels les maires ont d’importantes prérogatives (gestion des déchets, PLU, planification énergétique,
  transports, éclairage), demeurent parmi les grandes priorités des Français. 58% des Français estiment que la politique devrait en faire beaucoup plus pour lutter
  contre le changement climatique, et 8 sur 10 considèrent que les maires devraient avoir plus de pouvoirs pour piloter la transition écologique localement.
• Un grand nombre de mesures de transition locales sont jugées très majoritairement utiles, et cinq sont jugées prioritaires : sécurisation de l’eau potable, éclairage
  public LED, rénovation thermique des bâtiments, accès aux transports en commun et végétalisation.
• 8 Français sur 10 jugent que le développement des énergies renouvelables est nécessaire pour lutter contre le changement climatique. La réduction de la
  circulation dans les centres urbains rencontre aussi une adhésion majoritaire dans l’opinion : 56% des Français y sont favorables.

...
Connue / https://tools.immae.eu/Shaarli/ind1ju?eyfgNQ

Connu / TG le 30/11/25 à 18:47

Maladie bovine
... ou dermatose bovine est une maladie infectieuse virale qui touche les bovins et les buffles. Elle n'est pas transmissible à l'humain. Elle est causée par un poxvirus à ADN double brin de la famille des Poxviridés, le virus Capripoxvirus lumpyskinpox aussi connu sous le nom de virus de Neethling. C'est une maladie à déclaration obligatoire pour l'Organisation mondiale de la Santé animale. La maladie, principalement transmise par des insectes et acariens hématophages a un impact économique majeur car elle diminue drastiquement la production animale et le rendement du bétail, et s'accompagne de restrictions commerciales
...

La géo ingénierie marine - meretmarine.com

Mardi 16 décembre 2025 / Chroniques littorales

L’intitulé peut prêter à confusion, mais il renvoie en réalité à une actualité située au croisement de l’action humaine et de l’état actuel de l’océan. Martin Alessandrini, chargé de coopération internationale à la fondation Tara est l'invité des Chroniques Littorales.

Martin Alessandrini, qu'est ce que la géo-ingénierie marine ?…

" La géo ingénierie marine, on parle de technique industrielle qui vont permettre de modifier les cycles géochimiques. En fait de l'océan, c'est à dire le carbone majoritairement. On va modifier artificiellement ces cycles pour essayer, dans un objectif climatique en fait, de réduire la quantité de carbone dans l'atmosphère. Et donc l'océan est un système qui capte du carbone depuis toujours de manière naturelle. Et donc l'idée dans les techniques de géo ingénierie marine, c'est d'avoir une approche pour booster entre guillemets ces différents processus naturels..." Martin Alessandrini.

site: fondationtaraocean.org

Clés : Monde Outre-mer – DOM-TOM Mers et océans

L'équipe Jose Manuel Lamarque Chroniqueur à Radio France

Depuis décembre dernier, la commune de Chasseneuil-sur-Bonnieure a créé un réseau de chaleur alimenté par une chaufferie au bois déchiqueté pour chauffer un groupe de bâtiments communaux.
Publié le lundi 31 août 2020 #Infrastructures #Déchets #Énergies renouvelables
...
Bâtiments communaux
Ainsi, les trois niveaux de la mairie, les écoles maternelles et primaire (soit huit classes), la cantine, la garderie périscolaire, l’école de musique et le tiers-lieu bénéficient de cet équipement. Ces bâtiments sont reliés par un réseau d’une longueur de 170 mètres. Un silo enterré peut contenir 56 m3 de plaquettes.
...

Plateforme en ligne "Établissement solaire" avec Data4Good (octobre 2025)

i et s à https://tools.immae.eu/Shaarli/ind1ju?aByLQw

i et s à https://tools.immae.eu/Shaarli/ind1ju?aByLQw