La garde nationale et les zapatistes.
Traduction @Romane
Le déploiement militaire en cours est le plus important de l’histoire du pays. Pour le nouveau gouvernement, il est absolument nécessaire. Et pas seulement pour le nouveau gouvernement : pour toute l’oligarchie et ladite « classe politique » constituée par toutes les tendances du spectre électoral. La nouvelle Force Armée a été mise en place avec l’approbation « historique » unanime de tous les groupes parlementaires représentés au Pouvoir Législatif fédéral. Les législatures des 32 Etats de la République ont également donné leur aval immédiat, via lequel le président de la République, Andrés Manuel López Obrador, a décrété la création de la Garde Nationale le 26 mars dernier.
...
Il faut reconnaître que le combat contre la corruption n’est pas un combat mineur : il générera d’importantes frictions entre des groupes qui ont abusé jusqu’à l’obscénité des ressources publiques.
...
Probablement, dans la vision de López Obrador, tous les territoires doivent être « récupérés ». Et pas seulement ceux qui sont aux mains de la délinquance, mais aussi ceux peuplés par les communautés anti-système, étrangères à ce pour quoi l’État bourgeois mexicain a de la considération. Apparemment, la guerre au Chiapas n’est pas terminée.