62 k abonnés - 497+ - 13 970 vues

On a du mal à se représenter, en Occident, l'immense popularité dont jouissent les poètes en Orient. Du Moyen-Orient à l'Afrique du Nord, non seulement on lit plus de poèmes que de romans, mais aussi on considère la poésie comme un art vivant et devant être déclamé sur scène par les auteurs.

Lorsque Mahmoud Darwich donne un récital poétique au Caire, à Beyrouth ou à Alger (mais aussi à Paris ou à Londres), des foules considérables viennent scander ses vers avec lui. Il arrive même (ce fut le cas récemment à Casablanca) que la voix du poète doive être retransmise par haut-parleurs dans les rues avoisinantes pour satisfaire l'ardeur des amateurs.

Notre ambition est que ce film réussisse à faire comprendre cette ferveur populaire, à faire partager l'émotion née des mots et du rythme inimitable de Darwich, tout en permettant au spectateur d'appréhender son œuvre dans sa globalité, dans son contexte historique et culturel.

Documentaire : Mahmoud Darwich : et la terre, comme la langue
Direction : Simone Bitton
Production : Point du Jour

#documentaire #documentairegratuit #portrait #biographies #mahmouddarwich #palestine #poésie
Tr.: ...
Le curé venait, il s'installait avec le grand-père de Mahmoud. Ils jouaient aux dames et aux cartes. Chrétiens et musulmans étaient comme des frères. Tout comme les juifs d'Ein Hamifratz et de Kfar Massarik. Mais à la fin, ils nous ont trompés, trahis, chassés.
...
Le parti communiste est le seul mouvement qui défend des droits ... Deux vers contradictoires
"Ma patrie n'est pas une valise et je ne suis pas un voyageur."
... Cette valise a dialogué avec elle-même et a dit "Ma patrie est une valise."
...
exilé ... J'ai commencé par me sentir exilé chez moi.
...
Le gouverneur militaire qui m'a puni pour avoir écrit de la poésie était juif.
La maîtresse qui m'appris l'hébreu et révélé mon amour de la littérature était juive.
Le professeur d'anglais - et il était dur - était juif.
La juge qui m'a condamné la première fois était juive.
Ma première amante était juive.
Mon voisin était juif.
Mes camarades politiques étaient juifs.
Aussi n'ai-je jamais eu une vision monolithique et stéréotypée des juifs.
C'est pourquoi l'aptitude à cohabiter est présent en moi, psychologiquement et culturellement. Mais le problème est politique.
...
1971, ouverture ... Égypte ... pays entièrement arabe ... Beyrouth ... guerre civile ... 195 à 1983 ... le fascisme ... obsédé par l'écriture du texte disparu ... Paris ... resté en marge ... inconnu ... 1997 ... une responsabilité libre ... plaisir à dominer le moule poétique arabe ... Amman ... "Une mémoire pour l'oubli" ... devenu solitaire ... 1987 ... 1993 texte d'adieu au dernier exil ... Ramallah, autonomie palestinienne ... exil ... revue littéraire ... réserves, tendu, exilé ... la nature modeste ... autonomie sous bouclage, image réduite de colonie ... 1996 en Galilée 5 jours ... la poésie est un jeu ... Mer Morte, Jordanie ...